Satu.
Dua.
Tiga.
Saya jatuh cinta pada dia dalam masa 3 saat.
Penyanyi tadi ialah pemain gitar C'est La Vie.
Walaupun dia tak sehebat saya, tapi dia ada suara yang lemah lembut.
Persembahan Kim Chang-mo.
Seterusnya ialah lagu yang dipesan oleh perempuan yang berbau bunga,
rambutnya panjang, mukanya bersenyum
dan lehernya memakai skaf kuning.
Di sini... Kacaknya!
Kenapa dengan mereka?
Saya tak pernah tengok reaksi sebegini
walaupun saya nyanyi penuh dengan perasaan.
Tapi budak itu boleh dapat reaksi itu hanya dengan guna wajahnya.
Budak yang menyampah.
Wayang yang dapat kegemaran perempuan
Dia berlagak lagi. ditayangkan semula kebelakangan ini.
Ini air kamu?
Lagu yang dirakam dalam wayang Kisah Cinta
iaitu Where Do I Begin.
Nak mula dari mana untuk mencerita tentangnya, ya?
Saya jatuh cinta dengannya pada pandangan pertama.
Lagu kamu sangat sedap.
Terima kasih, bos.
Jumpa pada malam nanti. Baik.
Kamu... Kamu ni.
Di mana In-ha?
Rasanya dia di studio.
Demi sediakan lukisannya, dia kurungkan diri di studio itu.
Ini air kamu?
Muka tebal.
Oh ya.
Dengar kata kamu nak bertanding lagi pada hari ini.
Dia dengan In-ha?
Keputusan sekarang ialah menang 10 kali dan kalah 11 kali.
Oleh itu, kali ini ialah pertandingan yang memutuskan kemenangan terakhir.
Apa yang nak dipertandingkan untuk kali ini?
Apakah taruhan kamu?
Perempuan.
Betulkah?
Jadi, kamu nak bertanding demi seorang perempuan?
Memang In-ha itu jatuh cinta pada pandangan pertama.
Mustahil...
Abang In-ha tak mungkin suka perempuan lain.
Betul kata kamu. Saya dah tinggal 3 tahun dengan dia.
Saya tak pernah tengok dia berdiri di tepi perempuan.
Jika biar Abang In-ha bersama dengan seorang perempuan di pulau terbiar,
saya pasti dia tak berani bercakap dengan perempuan itu.
Saya cakap benar ni.
In-ha betul-betul jatuh cinta pada pandangan pertama kali ini.
Betulkah?
"Sejarah Pemakaian Barat"
Maaf.
Jantung saya berdegup dengan amat pantas pada saat itu.
Maaf.
Terima kasih.
Itu...
Tak ada apa...
Para pelajar diminta berhenti berjalan.
Berdiri tegak!
Tunjuk hormat kepada bendera negara!
Di depan bendera yang buat kita rasa bangga,
kita bersumpah bahawa demi kebanggaan negara dan rakyat,
kita sanggup menyumbangkan diri dan taat kepada negara.
Apa yang melucukan adalah, pada masa itu,
saya betul-betul rasa bahawa saya datang ke dunia ini
sebab nak cinta perempuan ini dengan sepenuh hati.
"Jurusan Ekonomi Rumah Tangga, Kim Yoon-hee"
Kim Yoon-hee.
Bukankah ini buku diari?
In-ha.
Kenapa kamu tercegat di sini?
Sekarang bukan masanya untuk bersantai.
Akhirnya 'kekasih' kami berdua dah tiba.
Dah tiba?
Mari kami bertanding.
Abang In-ha, berusaha, ya.
Setiap kali kamu hanya suruh In-ha berusaha.
Sebab Abang Dong-wook selalu rampas benda yang Abang In-ha suka.
Bukankah mereka tempah gitar itu bersama?
Bukan.
Abang Dong-wook suka tiru apa yang Abang In-ha suka.
Bahaya.
Tuhanku, tampannya. Rasanya dia tunjuk jari ke arah saya.
Malunya.
Yoon-hee, jumpa lagi.
Seo In-ha, berusaha!
Berusaha!
Seo In-ha, berusaha!
Seo In-ha?
Maaf.
Berusaha...
Kenapa dengan saya hari ini?
Buku diari.
Tuhanku, apa yang saya boleh buat?
Kamu sedang buat apa?
Saya dah jatuh cinta dengannya
pada hari yang tak berpeluang untuk bertemu dengan dia.
Ya... Segelas lagi.
In-ha.
Baik... lepaskan saya dulu, saya nak kencing.
Jika ditangkap lagi, kita akan dihalau keluar.
Tapi saya dah tak tahan.
"Asrama"
Apalah kamu ni.
Apalah.
"Jurusan Ekonomi Rumah Tangga, Kim Yoon-hee"
Kim Yoon-hee.
"Cinta bererti tidak perlu mengucapkan maaf"
Kisah Cinta?
Cinta bererti tidak perlu mengucapkan maaf.
Inilah dialog dalam wayang Kisah Cinta kegemaran ibu bapa yang dah meninggal.
Saya masih kurang faham tentang maksud dialog ini hingga sekarang.
Rupa-rupanya ibu bapa dia dah meninggal.
Sangat sedap. Pergilah dengan kami.
Saya minta diri dulu.
Jumpa pada hari esok.
Helo. Sila tunggu.
Itu...
Kamu ada nampak buku diari saya semalam tak?
Ada tak kamu nampak buku yang berwarna kuning?
Buku itu tak boleh dibaca oleh orang lain.
Tunjuk hormat!
Maaf sebab ganggu kamu.
Jumpa lagi.
Itu... Yoon-hee!
Apa khabar?
Kali terakhir... nanti...
Cuma sekejap saja. Mari kita berbual sekejap.
Yoon-hee. Tolong.
Kenapa awak asyik tak penduli saya...
Abang In-ha.
In-ha.
Buat apa kamu ada di sini?
Itu takkan lama.
She's with another guy?
Saya betul-betul suka Yoon-hee.
Cantiknya dia!
Dia dari kelas kamu?
Ya, memang kami dari kelas sama.
Tapi saya tak kenal dia.
Saya benci jenis gadis seperti dia.
Dialah Madonna dari kelas kamu!
Madonna?
Bagaimana pula dia adalah Madonna?
Kamu benci dia maknanya dia lebih popular daripada kamu.
Saya dah dengar banyak cerita mengenai Madonna itu.
Dia memang popular, kan?
Hanya di kalangan lelaki saja.
Dia kerlihatan suci dan berdiam.
Dan juga seorang penyendiri.
Popular di kalangan lelaki.
Tapi seorang kawan pun tak ada.
Maaf.
Dan dia juga bertegas.
Lebih lagi, dia tu baik orangnya.
3 saat?
Tak ada apa-apalah.
Dah saya datang awal hari ni. Bolehkah saya pergi kelas sekarang?
Okey, seterusnya.
Karya ni bernama "Gadis yang Membuat Kain Les".
Saat aman dan serius dalam kehidupan
ditunjukkan dengan jelas dalam lukisan ini.
Cinta bererti tidak perlu mengucapkan maaf.
Inilah dialog dalam wayang Kisah Cinta
kegemaran ibu bapa yang dah meninggal.
Saya masih kurang faham tentang maksud dialog ini hingga sekarang.
Saya dengar "Kisah Cinta" wayang itu akan ditayang lagi.
Saya mesti menonton wayang ni sekali ini.
Bangku di depan Sekolah Seni semasa musim luruh...
adalah tempat kegemaran saya.
Entahlah apa sebab ia membuatkan hati saya berdebar hari ini.
Nenek selalu menyapu air liurnya pada luka saya.
Dan luka itu betul-betul akan sembuh.
Sekarang saya dah tahu bahawa itulah kasih sayang nenek.
Nenek pernah kata manusia mempunyai dua lengan
untuk memeluk orang yang mereka sayangi.
Saya berharap saya akan bertemu dengan orang yang tercinta
seperti watak utama dalam wayang.
Saya baca diari dia hingga lewat malam.
Ayat yang saya paling suka dalam cerita Putera Kecil kegemaran ayah
ialah 'dah jadi kebiasaan'.
Saya rasa cinta ialah satu proses saling mengenali.
Saya ingin lebih memahami dia.
"Putera Kecil"
Ini buku kamu?
Ini kan...
Tak... bukan.
Yoon-hee...
Bukankah dia Seo In-ha?
Kamu kenal dia?
Bukannya betul-betul kenal dia.
Kenapa?
Betulkah kamu tak kenal C'est La Vie yang terkenal di kampus?
Sukar nak percaya. Mari ke sini.
Biar saya beritahu kamu. Duduk.
Pertama, DJ Lee Dong-wook.
Dia seorang Casanova.
Dia pelajar jurusan perubatan, malah dia juga anak pengarah hospital.
Dia sangat kacak dan berkebolehan.
Sikapnya pun baik.
Jadi, ramai perempuan suka akan dia.
Kedua, Kim Chang-mo.
Nama timangannya ialah muka tebal.
Dia orang kampung dan ada adik-beradik yang ramai.
Walaupun dia pelajar miskin yang selalu minta makanan daripada pelajar lain,
tapi dia sangat tampan ketika bernyanyi.
Jadi, semua perangai buruknya akan dimaafkan.
Dan...
orang yang paling hebat ialah Seo In-ha.
Pelajar jurusan kesenian yang berlemah lembut.
Lelaki yang benar-benar berkualiti tinggi.
Antara tiga orang, dialah yang tulis lirik dan menggubah lagu.
Lukisannya pun pernah dapat beberapa kali anugerah.
Dia ialah orang yang sangat bersifat kesenian.
Oh, ya. Dengar kata rumahnya sangat kaya.
Rumah dia sangat besar hingga kamu tak terbayang.
Latar belakang keluarganya juga sangat hebat.
Dengar kata dia ada tunang di kampungnya.
Yakah?
Betulkah dia ada tunang?
Saya tak ada.
Saya tak ada tunang.
Malunya.
Kenapa dia beritahu kita?
Dia kata tak ada tunang.
Dia suka pada saya?
"Perpustakaan"
Itu...
Kamu tunggu saya sekejap di sini.
"Ada rahsia antara aku dengannya"
"Aku dengan dia"
Senior, kamu ada payung tak?
Saya tak bawa.
"Aku dengannya saling menyukai"
"Aku dengannya pernah saling menyayangi"
"Tapi dia tak ada di sisi ku sekarang"
"Setiap kali jumpa dengannya"
"ku akan sangat gembira"
"Ketika dia senyum"
"Kita akan senyum bersama"
"Ketika dia sedih"
"Kita akan nangis bersama"
"Aku dengannya pernah saling menyayangi"
Jom jalan.
"Aku dengannya pernah saling menyayangi"
Sebenarnya...
Bukan saya yang cakap.
Hal tentang tunang tadi.
Betul-betul tak ada.
Saya tak ada tunang.
Saya juga tahu bukan kamu yang cakap.
Ya.
Tak mengapa.
Saya pun tak mengapa.
Kamu masuklah sikit.
"Tutup mata dan dengar"
"Air hujan yang telus"
"Mewakili ku kata aku cintamu di tepi telingamu"
"Lagu yang malu ini"
"Seperti kekasih di bawah payung berjalan di jalan itu"
"Nak pegang tanganmu ke semua tempat"
"Basah kuyup pun aku tak kisah"
Kamu suka tak?
Kamu suka hari hujan tak?
Suka, saya agak suka.
Bila nampak hujan, saya akan rasa sedih dan bahagia.
Begitu juga dengan saya.
Buku tadi...
Maksud kamu, Putera Kecil?
Dalam sajak penulis itu, terdapat ayat macam ini,
'Cinta mempunyai 2 wajah iaitu kebahagiaan dan kesedihan.'
Saya rasa percintaan sama dengan hari hujan.
Kamu okey...
Kamu ambillah payung ini.
Tiba-tiba saya lupa ada janji temu.
Tunggu sebentar.
Payung ini,
bilakah boleh saya pulangkan kepada kamu?
Payung ini?
Kamu ada masa lapang pada hari Ahad ini tak?
Wayang.
Wayang?
Kisah Cinta.
Dah lama saya nak tengok wayang ini.
Jadi, nak pergi menonton bersama tak?
Jumpa lagi.
Saya kutip payung itu di perpustakaan.
Jadi, tak mengapa.
"Kisah Cinta"
Kamu dah basah kuyup.
Nak tukar payung dengan saya tak?
Bukan saja dah basah malah payung pun dah rosak.
Tukarlah dengan saya.
Tak apa, saya okey.
Apa kata...
lap dengan ini?
Tak apa.
Kamu dah lupa saya?
Beberapa hari lepas, di gelanggang tenis...
Bukan, bukan hari itu...
Kita bukan jumpa untuk kali pertama.
Betulkah kamu dah lupa?
Sedihnya saya.
Kamu pelajar jurusan Ekonomi Rumah Tangga?
Bagaimana kamu...
Saya ada junior yang sangat rapat dari jurusan itu.
Kita pernah berjumpa di sekolah beberapa kali.
Nampaknya kamu suka menonton wayang.
Saya saja tengok di sini.
Kamu sedang tengok Kisah Cinta, kan?
Nak tonton bersama tak?
Kali pertama berjumpa terus ajak pergi menonton wayang
macam dah melampau, kan?
Apa kata lain kali?
Kita pergi bersama jika bertemu secara kebetulan lagi.
Tengok wayang.
Saya...
Kamu nak naik bas ini, kan?
Naiklah.
Bertolak.
"Kafe" Dedikasikan kepada orang
yang jatuh cinta pada hari hujan seperti saya.
Bila dia jatuh cinta?
Apa yang peliknya?
Ini memang sikap Abang Dong-wook sejak dulu.
"Tiket wayang"
Kamu sedang buat apa?
Dah datang?
Nak minum tak?
Nak.
Kamu sedang menggubah lagu?
Ya.
Baik.
Cepatlah siapkannya.
Nanti boleh nyanyi di radio.
Malunya.
Seo In-ha, kamu jawab saya dengan jujur.
3 saat kamu itu...
3 saat yang kamu cakap hari tu, gadis idaman kamu.
Kamu dah dapat cari, betul?
Jadi, baru kamu menggubah lagu, kan?
Betulkah?
Patutlah kita jadi kawan baik.
Kenapa?
Saya pun dah terjumpa.
Apa?
3 saatlah.
Betulkah?
Helo.
Tangan kamu berdarah.
Tunggu sebentar.
Saya terluka ketika menjalani praktikal.
Tak mengapa.
Ambil inilah.
Biar saya tolong kamu.
Selain mak saya,
dia ialah orang pertama yang tolong membalut luka untuk saya.
Mungkin dia agak sama dengan mak saya.
Apa yang kamu sedang keringkan?
Kisah Cinta?
Nak ajak dia tengok bersama?
Cemburunya saya.
Dia menolak ajakkan saya.
Tapi saya paksa dia, jika kami bertemu secara kebetulan lagi,
kami kena pergi tengok wayang bersama.
Saya kena cari ikhtiar untuk bertemu secara kebetulan.
Pening kepala saya.
Wayang yang sama.
Ajaibnya.
Permintaan bermaksud jangan... minta maaf?
Tapi mengapa perempuan suka ayat ini?
"Cinta bererti tidak perlu mengucapkan maaf"
Ini...
Kita buat segala demi percintaan secara ikhlas.
Sebab saling tahu keikhlasan satu sama lain,
oleh itu, kita tak perlu minta maaf.
Jika saya ialah gadis, mesti saya akan jatuh cinta akan kamu.
Jika saya ialah gadis, saya tak akan jatuh cinta akan kamu.
Apa?
Kamu ni...
Perkara yang saya suka.
Sudut pengumpulan sajak di tingkat 4 perpustakaan,
bunga Gypsophila,
Putera Kecil yang ditulis oleh Saint-Exupery,
jam tangan lama dan lagu Schubert.
"Tiket wayang"
Baik... tunggu sekejap.
Kamu akan tahu selepas tiba di sana.
Tunggu sebentar.
Bukankah kamu tak pernah pakai sut?
Kita nak pergi ke mana ni?
Saya minta ayah di kampung pinjam sutnya kepada saya.
Ikut kami sajalah.
Nak pergi ke mana ni?
Jom...
Cepat! Yalah...
Tahulah...
Pertemuan jodoh? Siapa yang akan datang?
Bukankah saya dah kata akan cari ikhtiar
untuk bertemu dengannya secara kebetulan?
Nak pergi tengok wayang dengan dia.
Jadi, kamu nak bertemu secara kebetulan
dengan dia melalui perjumpaan ini?
Ini ialah detik bersejarah.
Jadi kamu dengan Chang-mo mesti bersama dengan saya.
Tolonglah saya.
Kamu duduk di dalam dulu. Duduk di sana.
Kenapa tolak saya?
Kamu dah tahu awal-awal lagi?
Kenapa kamu langsung tak beritahu saya mengenai perempuan itu?
Maaf. Jadi, saya keluar sekejap, ya.
Tolonglah saya pada hari ini.
Siapakah perempuan itu yang buat
dia bersusah payah menyediakan semua hal ini?
Saya juga ingin tahu.
Kamu tak tahu juga?
Dengar kata perempuan itu belajar jurusan yang sama dengan Hye-jung.
Jurusan Ekonomi Rumah Tangga?
Jadi dia asyik minta tolong dari Hye-jung aturkan perjumpaan hari ini.
Tak tahulah perempuan yang macam mana tu.
Adakah saya akan dipukul
jika cakap saya suka perempuan yang kaya dan pendek umur?
Jangan-jangan...
Dia suka dewi itu?
Siapa?
Dewi yang Hye-jung tak suka itu.
Dia, kan?
Sebab itulah Hye-jung begitu benci perempuan itu, kan?
Kita akan tahu dalam sekejap lagi.
Hai.
Hye-jung.
Rasanya saya tak datang lewat, kan?
Saya dah bawa pelajar tercantik dalam jurusan kami.
Kawan yang nak pergi perpustakaan pun saya dah bawa sekali
supaya bilangan perempuan sama dengan bilangan lelaki.
Akhirnya kita berjumpa secara rasmi.
Senior Seo In-ha.
Gembiranya berkenal dengan kamu.
Kami bertemu secara kebetulan di sini.
Nampaknya kami kena pergi tengok wayang bersama.
Biar saya perkenalkan diri secara ringkas.
Jika saya sebut nama ayah saya,
mesti semua orang tahu dia ialah bos syarikat besar.
Tapi saya risau kamu mempunyai pandangan yang tak baik terhadap saya,
jadi saya takkan beritahu nama dia.
Perkara yang paling boleh menyentuh roh saya
ialah kesenian.
Impian masa depan saya ialah jadi isteri pelukis.
Ini saja.
Saya dah habis kata.
Baik, pelajar terakhir.
Pelajar Kim Yoon-hee.
Hai.
Saya ialah pelajar jurusan Ekonomi Rumah Tangga Tahun Ke-2, Kim Yoon-hee.
Gembiranya berkenal dengan kamu.
Saya juga sangat gembira berkenal dengan kamu.
Kamu sangat cantik.
Ya.
Apa maksud tentang wayang yang kamu sebut tadi?
Kamu berdua dah kata nak pergi tengok wayang?
Sebenarnya kami dah pernah berjumpa sebelum ini.
Hari itu kata jika kami bertemu lagi,
kami nak bersama-sama pergi tengok Kisah Cinta.
Betulkah?
Bukan sebegitu.
Rupa-rupanya begini.
Saya juga nak tonton Kisah Cinta.
Tapi saya langsung tak teringin nak tengok wayang itu.
Saya langsung tak faham apa maksud
cinta bererti tidak perlu mengucapkan maaf.
Tak faham?
Saya rasa sebab kita buat segala demi percintaan secara ikhlas.
Sebab saling tahu keikhlasan satu sama lain,
oleh itu, kita tak perlu minta maaf.
Kenapa?
Saya sedang fikir rupa-rupanya itu maksudnya.
Dah rasa terharu?
Apa?
Kamu berdua dah saling menyukai?
Apa? Dah menjadi pasangan?
Baik. Seterusnya ialah pilih teman.
Lelaki dah keluarkan barangan mereka.
Para perempuan terus buat pilihan saja.
Pertama sekali...
Ini kepunyaan Senior In-ha, kan?
Saya dah pinjam kepada seseorang.
Siapa?
Saya juga tak nak, okey?
Baik, pasangan pertama ialah
Kenapa jadi begini? Chang-mo dengan In-sook.
Dah memutuskan pasangan dengan begini?
Kenapa nasib saya malang?
Saya dah dengar kata kamu.
Seterusnya ialah Yoon-hee.
Saya...
Kamu dah pilih barang saya.
Nampaknya kami sangat berjodoh.
Macam mana saya nak menggambarkan dia?
Dia suka jam tangan lama, bunga Gypsophila,
dan Putera Kecil daripada Saint-Exupery.
Dia juga suka lagu Schubert.
Dan dia gadis yang kawan saya suka.
Saat itu saya tumpang gembira untuk dia.
Terima kasih. Ini bunga kegemaran saya.
Dan saya juga berasa sedih.
"Kedai Baju"
Pada pandangan kamu, Abang In-ha tak suka siapa, ya?
Abang In-ha sering tak hadir pertemuan kami kebelakangan ini.
Dia datang pun akan balik awal.
Jadi?
Kamu tak rasa dia sedang elak diri daripada Yoon-hee?
Mengapa Abang In-ha nak buat begitu?
Siapa tahu?
Kamu tak rasa Yoon-hee ingat Abang In-ha suka dia?
Apa?
Abang In-ha yang berasa kekok
dan terpaksa elak diri daripada Yoon-hee.
Masuk akal, kan? Betul?
Apa?
Ini ialah pemikiran saya, jadi...
Yoon-hee.
Buah ini dah rosak, rasanya tak boleh digunakan lagi.
Sebab saya rasa kamu lebih memahami Yoon-hee.
Kenapa saya yang memahami dia?
Saya rasa dia sama dengan kamu.
Dia suka apa yang kamu cakap.
Dia sangat suka Kisah Cinta dan juga bunga Gypsophila itu.
Kebetulan saja.
Jangan begitu, tolonglah saya.
Jika saya gagal jadikan dia kekasih pada sambutan ulang tahun sekolah,
saya risau kami hanya boleh jadi kawan lepas tu.
Jangan fikir dia akan jadi kekasih kamu atau tak dulu
tapi biar dia nampak keikhlasan kamu.
Apa maksud keikhlasan kamu?
Bagaimana saya tahu?
Bukannya saya yang suka dia.
Kamu marah saya?
Saya nak pergi kelas dulu.
In-ha. Baik. Cepatlah pergi.
Curi makan bukan sesuatu yang senang.
Jika nak makan, biarlah makan secara terang-terangan.
Epal.
Dengar kata epal akan jadi lebih sedap jika makan secara curi-curi.
Biar saya cuba tengok.
Siapa, ya?
Kamu dah tertangkap hari ini.
Kenapa... ini kali pertama saya curi makan.
Kamu nak pergi mana?
Saya nak balik ke sekolah sebab ada kelas lagi.
Yoon-hee?
Saya sama juga.
Saya pergi dulu.
Macam mana?
Kamu mari ke sini.
Rambut kamu terlalu panjang.
Skirt kamu terlalu pendek, tak boleh begini.
Adakah skirt kamu lebih daripada 20cm?
Tentulah ada.
Nyaris-nyaris tertangkap oleh mereka.
Apa-apa pun, Hwang In-sook,
kamu sangat pandai guna taktik kecil.
Kenapa tak guna kemahiran itu dalam pelajaran?
Matilah saya jika tertangkap.
Teksi.
Pergi dulu, ya.
Macam mana dengan Abang Dong-wook pula?
Kamu juga tahu Abang Dong-wook sangat suka kamu, kan?
Saya tak bermaksud nak buat kamu rasa tertekan,
tapi saya rasa Abang Dong-wook suka kamu dengan ikhlas.
Saya rasa sangat gembira ketika dengar dia cakap begitu.
Percintaan itu ikhlas,
sebab itu tak perlu minta maaf.
Kisah Cinta?
Saya rasa dia jenis orang yang sama dengan saya.
Jadi, saya sangat gembira.
Bagusnya.
Saya rasa cemas setelah dengar kata In-sook.
Kenapa?
Saya ingat mungkin kamu dengan Abang In-ha ada apa-apa.
Sebenarnya...
saya suka Abang In-ha.
Ini ialah rahsia saya.
In-sook pun tak tahu rahsia ini.
Dengar kata terdapat seorang pelukis yang terkenal
yang hanya lukis potret isterinya.
Saya tanya dia mengapa tak lukis potret.
Ini apa yang dia jawab saya,
dia kata nak meniru cara pelukis yang terkenal itu.
Jadi, rasanya Abang In-ha hanya akan lukis orang kesayangannya.
Tentu ada satu hari, saya akan biar Abang In-ha lukis potret saya.
Apalah.
Apa semua ini? Teruk betul.
Sila tukar kaki.
Apalah.
Tangan kena tukar juga.
Teruknya.
Baik.
Ingat kemaskan dengan bersih, ya.
Saya dibogelkan hanya sebab saya adalah lelaki?
Mula-mula saya inginkan kehidupan yang tanpa perasaan bersalah.
Tunggu sebentar.
Takkan saya dah tertipu?
Kawan, betulkah ini ialah tradisi jurusan kamu?
Membogelkan orang lain ialah tradisi kamu?
Ya.
Jadi, macam mana dengan perempuan? Kena dibogelkan juga?
Tentulah. Jika tak, bagaimana mereka digelar sebagai model bogel?
Betulkah? Jadi buah dada perempuan...
Tak. Jadi model perempuan juga kena berbogel?
In-ha.
Rasanya In-ha juga ada lukis lukisan itu.
Tergamak budak itu simpan untuk dirinya.
Bukankah ini Yoon-hee?
Tapi, kenapa?
Dah marah?
Kenapa saya nak marah?
Saya dah tahu.
Keikhlasan hati yang kamu maksudkan.
Saya akan layan dia dengan hati yang ikhlas.
Kamu marah sebab hal ini, betul?
Kamu takut saya akan cederakan hatinya.
Bukan.
Yakah? Saya tahu selama ini.
Kamu tak berapa setuju cara saya pikat gadis, kan?
Tapi, saya sangat ikhlas pada kali ini.
Saya cakap benar. Percayalah saya.
Bagaimana kamu dengan perempuan itu?
3 saat.
Ada berjumpa dengan dia lagi?
Saya dah lepaskan perempuan itu.
Apa?
Saya mendapati selain saya, dia juga ada orang lain.
Apa? Jadi, kamu dah putus asa?
Tak nak cuba?
Saya tak boleh cuba dan tak ada keinginan itu.
Kamu yang boleh luahkan perasaan diri dengan jujur,
iri hati betul.
Apa maksud kamu?
Abang In-ha.
Kamu pergi membeli-belah lagi?
Cuaca sangat baik, apa kata kita berempat pergi bersiar-siar?
Betulkah? Nak pergi ke mana, ya?
Ikut saya saja.
Saya nak balik dulu.
Kamu pergilah.
Abang In-ha, rupa-rupanya gosip itu tak salah.
Apa?
Abang In-ha rasa kekok ketika bersama dengan Yoon-hee?
Hye-jung.
Apa maksud kamu?
Sebab In-sook kata
Abang In-ha tak akan hadir pertemuan yang ada Yoon-hee.
Seolah-olah tengah elak diri daripada dia.
Mustahil.
Kenapa In-ha nak buat begitu.
Betul tak?
Sebenarnya saya ada kelas nanti.
Jadi, saya pergi dulu, ya.
Kenapa kamu nak cakap benda yang tak berguna itu?
Takkan kamu betul-betul rasa kekok, ya?
Kenapa pula?
Dia ialah orang kesukaan Dong-wook.
Tentulah saya suka dia juga.
Saya rasa tak boleh buat begitu lagi.
Kamu tak bawa payung?
Tak mengapa.
Saya tunggu kawan saya datang.
Saya boleh guna payung dengannya.
Baiklah jika begitu.
Jangan tunggu kawan itu.
Gunalah payung ini.
Kebelakangan ini tak jumpa kamu,
kami semua tunggu untuk kamu.
Saya...
Jika kamu tak hadir ke pertemuan sebab saya,
lebih baik saya jangan hadir.
Siapa yang cakap begitu?
Saya hanya agak sibuk kebelakangan ini.
Jadi, inilah sebab kamu tak hadir pertemuan kami?
Bukan sebegitu.
Kamu jangan risau. Kenapa saya nak rasa kekok dengan kamu?
Nampaknya kamu dengan Dong-wook agak baik.
Saya sangat gembira.
Dong-wook dengan saya masih bukan hubungan itu lagi.
Jadi, biar saya ulang sekali lagi.
Saya harap kamu berdua ada kesudahan yang baik.
Dan, saya harap kita boleh bergaul dengan baik-baik.
Jangan lupa datang pada hari sambutan ulang tahun sekolah.
Jumpa pada hari itu.
Saya ingat jika saya seorang berubah
maka keadaan ini juga akan berubah.
Saya ingat kita boleh hidup dengan aman.
Saya betul-betul fikir sebegitu.
Apakah perbezaan antara Yoon-hee dengan bekas teman wanita kamu?
Memanah anak panah Cupid.
Suasana hari ini agak baik.
Saya bercadang nak melamar cinta terhadap dia.
Sebab takut sendiri akan tercedera.
Disebabkan oleh alasan ini maka putus asa dengan begitu saja.
Semua ini ialah alasan, betul?
Kamu ada masa lapang tak?
Sebab saya nak minta tolong kamu.
Jadi teman wanita saya, boleh?
Abang In-ha hanya tahu lukis orang yang dia suka, betul?
Lukisan itu tak bermakna,
bagi saya, ia hanya satu pemandangan.